|
Reservierungsbedingungen
Hotelreservierungen - Allgemeine Buchungsbedingungen
Die nachstehenden allgemeinen Buchungsbedingungen finden zusätzlich zu den auf dieser Website http://de.lhw.com („Website“) enthaltenen sonstigen allgemeinen Geschäftsbedingungen auf alle Reservierungen Anwendung, die auf dieser Website vorgenommen werden:
Dienstleistungen
Die Leading Hotels of the World, Ltd., 99 Park Avenue, New York, NY 10016, sowie ihre verbundenen Unternehmen oder Tochtergesellschaften (gemeinsam „LHW“) treten gemäß diesen Bedingungen ausschließlich zu dem Zweck auf, um von Ihnen eingereichte Anfragen für die Buchung und/oder Reservierung von durch Dritte angebotenen Reiseleistungen zu verarbeiten, insbesondere für Hotels, Resorts oder sonstige Durchgangsunterkünfte (nachstehend als „Hotels“ bezeichnet) sowie Flug- und Bahnreisen und Mietwagen (nachstehend als „Pauschalreisen“ bezeichnet) (zusammen als „Reiseleistungen“ bezeichnet). LHW kann zur Erfüllung ihrer Pflichten aus diesem Agenturvertrag, der über die Website zwischen Ihnen und LHW über die Erbringung von Dienstleistungen für Buchungsanfragen geschlossen wurde, verbundene Unternehmen oder Tochtergesellschaften hinzuziehen. LHW handelt ausschließlich als Reisevermittler für Buchungsanfragen, bietet selbst keine Reiseleistungen an und ist weder Eigentümer noch Verwalter von Hotels; demnach findet § 651a ff. BGB keine Anwendung. Wenn Ihre Buchungsanfrage erfolgreich war, schließen Sie einen direkten Vertrag mit dem jeweiligen Betreiber/Eigentümer des Hotels oder der Pauschalreise („Anbieter“) über die tatsächliche Erbringung und Erfüllung der Reiseleistungen.
Haftungsbeschränkung
Als Reisevermittler trägt LHW keine Verantwortung für die Richtigkeit der vom Anbieter gemachten Angaben bezüglich des Hotels oder der Pauschalreise. Informationen zu angebotenen Zimmern, Einrichtungen und Services in Hotels oder im Zusammenhang mit Pauschalreisen, die auf der Website aufgeführt sind, wurden von dem entsprechenden Anbieter bereitgestellt. Für solche Informationen gibt LHW keinerlei ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen. Darüber hinaus können solche Informationen infolge von Renovierungs- oder Reparaturarbeiten u. U. unrichtig sein. Diese Website kann zudem Druckfehler enthalten oder unvollständig sein. LHW übernimmt weder Haftung für erbrachte oder unterlassene Leistungen seitens eines Anbieters, für den über diese Website eine Reiseleistung gebucht wurde, noch für Abweichungen zwischen den in einem Hotel vorhandenen Zimmern, Einrichtungen und Services oder den Pauschalreisen und der jeweiligen Beschreibung auf dieser Website, noch für Fehler und Auslassungen auf der Website und kann für möglicherweise daraus entstehende Schäden nicht haftbar gemacht werden.
Stornierung
Die Stornierungsbedingungen und sonstige Informationen zu bestimmten Zimmerreservierungen und Hotels können nach Hotel und Art der Reservierung variieren und ggf. Stornierungs- bzw. Bearbeitungsgebühren unterliegen. Für die Stornierung einer Online-Reservierung besuchen Sie bitte lhw.com. Reservierungen, die über einen Reisevermittler getätigt wurden, müssen von dem betreffenden Vermittler storniert werden, da dieser für den Vorgang zuständig ist. Hilfestellung von LHW für alle anderen Buchungen erhalten Anrufer aus den USA oder Kanada unter der Telefonnummer 1-800-745-8883. Wenn Sie aus einem anderen Land anrufen, klicken Sie bitte hier, um die Telefonnummer der nächstgelegenen LHW-Reservierungszentrale zu erhalten. Für alle über LHW getätigten Stornierungen wird Ihnen eine Stornierungsnummer mitgeteilt. Diese Stornierungsnummer wird als Nachweis für die Stornierung benötigt, hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf etwaige Stornierungsgebühren oder andere Gebühren, die gemäß den geltenden Stornierungsbedingungen erhoben werden könnten. Bitte beachten Sie, dass eine Stornierung von Reservierungen per E-Mail nicht möglich ist.
Gruppenreservierungen
Online-Zimmerreservierungen sind auf maximal vier Zimmer beschränkt. Für Reservierungen von fünf bis neun Einzelzimmern bedarf es der vorherigen Genehmigung des Hotels. Setzen Sie sich daher bitte mit Ihrer LHW-Reservierungszentrale in Verbindung, die Ihnen behilflich sein wird. Für Reservierungen von zehn oder mehr Zimmern nehmen Sie bitte unter lhwsales@lhw.com Kontakt zu Vertriebsabteilung auf.
Preisvoraussetzungen
Da für einige Hotelpreise beim Check-in besondere Voraussetzungen gelten, sollten Sie sicherstellen, dass Sie auch Anspruch auf den gebuchten Preis haben. Die Hotels sind nicht verpflichtet, diesen Preis anzuerkennen, wenn Sie keinen Anspruch darauf haben oder diesen Anspruch nicht belegen können.
Reservierungsgarantie
Für Hotelreservierungen, die zum Zeitpunkt der Buchung mit einem Zahlungsmittel garantiert wurden, werden die Zimmer bis zur Check-out-Zeit des Tages nach dem reservierten Ankunftstag gehalten. Für Hotelreservierungen, für welche zum Zeitpunkt der Buchung keine Garantie per Zahlungsmittel gegeben wurde, werden die Zimmer bis zur Stornierungsfrist gemäß den Reservierungsbedingungen gehalten. Für den Fall, dass ein Gast aufgrund einer Hotelüberbuchung oder eines unvorhergesehenen Umstands nicht untergebracht werden kann, wenden Sie sich zur Ausübung Ihrer Rechte bitte an den Anbieter.
Wechselkurs
Die Zahlung für das gebuchte Hotel ist direkt an den Anbieter zu entrichten. Der Anbieter belastet Ihre Kreditkarte mit dem geschuldeten Betrag. Zu diesem Zweck leitet LHW die von Ihnen angegebenen Kreditkarteninformationen an den jeweiligen Anbieter weiter.
Bei Hotels außerhalb der USA werden die in anderer als der Landeswährung angegebenen und bestätigten Preise zum Zahlungszeitpunkt durch den Anbieter des Hotels auf Basis des von diesem verwendeten Wechselkurses umgerechnet; insofern sind sie Wechselkursschwankungen unterworfen. Kreditkartenbelastungen unterliegen zum Zeitpunkt der monatlichen Abrechnungen zusätzlichen Währungsumrechnungen und von Banken oder Kreditkartengesellschaften erhobenen Gebühren, die außerhalb der Kontrolle des Anbieters oder von LHW liegen und sich auf den Ihrer Kreditkarte belasteten Betrag auswirken können. Bitte wenden Sie sich bei Fragen an den Anbieter. Die Erstattung einer eventuell geleisteten An- oder Vorauszahlung unterliegt dem zum Zeitpunkt dieser Erstattung geltenden Wechselkurs, der ggf. von dem zum Zeitpunkt der Leistung dieser An- oder Vorauszahlung geltenden Wechselkurs abweichen kann.
Gültigkeit von Preisen/Reservierungen
Elektronische Reservierungsbestätigungen von LHW werden ausschließlich aus Gründen der Benutzerfreundlichkeit bereitgestellt. Die Vertragspartei für die Erbringung der Reiseleistungen ist der Anbieter. LHW führt offizielle Aufzeichnungen über Reservierungstransaktionen, einschließlich Detailinformationen zu Aufenthaltsdaten und Zimmerpreisen. Im Falle einer Abweichung, Änderung, Modifizierung oder Unstimmigkeit zwischen dieser Bestätigung und unseren offiziellen Aufzeichnungen sind Letztere maßgeblich. Sämtliche Versuche, den Zimmerpreis oder sonstige Reservierungsdaten auf der von LHW übermittelten Bestätigung abzuändern, sind strengstens untersagt und haben rechtliche Folgen.
Vorzeitige Abreise
In einigen Hotels fällt für vorzeitige Abreisen unter Umständen eine Gebühr an. Außerdem können bestimmte Preisangebote an einen Mindestaufenthalt gebunden sein. Unter Umständen kann das Abreisedatum gebührenfrei geändert werden, wenn das Preisangebot und die geltenden Stornierungs-/Änderungsrichtlinien dies zulassen. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an Ihre LHW-Reservierungszentrale vor Ort oder an das Hotel.
Sonderwünsche
Obgleich einige Hotels bestimmte Zimmer- oder Bettarten zum Zeitpunkt der Buchung bestätigen – für gewöhnlich Bettgröße oder Nichtraucherzimmer – und die meisten Hotels sich nach besten Kräften bemühen werden, Ihren besonderen Anforderungen gerecht zu werden, können weder LHW noch das Hotel die Erfüllung von Sonderwünschen garantieren.
Haustiere
Wenn Sie mit Ihrem Haustier anreisen möchten, empfehlen wir, dass Sie sich direkt bei Ihrer örtlichen LHW-Reservierungszentrale oder dem betreffenden Hotel erkundigen, ob die Mitnahme von Haustieren gestattet ist. LHW übernimmt KEINERLEI VERANTWORTUNG für die individuellen Hotelrichtlinien zu Haustieren. Bestimmte Richtlinien für Haustiere können die Hinterlegung einer Kaution für eventuelle Schäden oder Reinigungen beim Check-in vorsehen, die u. U. nicht erstattet wird.
Höhere Gewalt
Weder LHW noch die Hotels haften für Änderungen oder Stornierungen von Reservierungen, die teilweise oder ganz auf Ereignisse, Umstände oder Ursachen zurückzuführen sind, auf die LHW oder das betreffende Hotel keinen Einfluss haben. Zu solchen Ereignissen, Umständen oder Ursachen zählen insbesondere Naturkatastrophen, Terrorakte, Unwetter, Streik, Aussperrungen, Aufruhr, Kriegshandlungen, Erdbeben, Feuer und Explosionen.
Nutzungsbedingungen für diese Website
Auf dieser Website und den darin enthaltenen zugehörigen Websites (zusammen die „Website“) werden Informationen zu den Hotels sowie anderen reisebezogenen Konsumgütern und Dienstleistungen („Reiseleistungen“) bereitgestellt, die über LHW in ihrer Eigenschaft als Vermittlerin bezogen werden können. Alleiniger Anbieter dieser Website ist LHW. Voraussetzung für die Nutzung dieser Website ist die Annahme der hier und auf anderen Seiten der Website aufgeführten Bedingungen und Mitteilungen (zusammen die „Bedingungen“) durch den Benutzer („Benutzer“ oder „Sie“).
MIT DEM ZUGRIFF, DER NUTZUNG, ANZEIGE, ÜBERMITTLUNG, CACHE-SPEICHERUNG ODER SPEICHERUNG DIESER WEBSITE BZW. VON ZUGEHÖRIGEN DIENSTEN, FUNKTKONEN ODER INHALTEN ERKLÄREN SIE SICH VORBEHALTLOS MIT ALLEN BEDINGUNGEN, KONDITIONEN UND MITTEILUNGEN AUF DIESER WEBSITE EINVERSTANDEN („VEREINBARUNG“). STELLEN SIE ANDERNFALLS BITTE DIE NUTZUNG DER WEBSITE EIN UND VERLASSEN SIE DIESE UMGEHEND.
Nutzung dieser Website
Die Dienste auf dieser Website stehen lediglich Einzelpersonen zur Verfügung, die nach geltendem Gesetz zum Abschluss von rechtsverbindlichen Verträgen befugt sind. Minderjährige sind somit ausgeschlossen. Durch die Nutzung dieser Website sichern Sie zu, dass Sie (i) volljährig sind und (ii) rechtsverbindliche Verpflichtungen für Haftbarkeiten übernehmen können, die ggf. aus der Nutzung dieser Website resultieren. Ferner sichern Sie zu, dass Sie rechtmäßig zum Abschluss der Reisereservierungen und/oder Käufe für entweder sich selbst und/oder für andere Personen befugt sind, in deren Namen Sie handeln.
Sie dürfen diese Website ausschließlich für die rechtmäßige Reservierungen oder Käufe nutzen. Die Nutzung dieser Website zu anderen Zwecken, insbesondere für spekulative, falsche oder betrügerische Reservierungen oder Reservierungen aufgrund von Nachfrageprognosen, ist untersagt.
Die meisten Browser akzeptieren unsere Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so einstellen, dass Cookies nicht automatisch akzeptiert werden oder Sie das Setzen eines Cookies durch eine aufgerufene Website erst bestätigen müssen. Wenn Sie unsere Cookies nicht akzeptieren oder entfernen möchten, können Sie die der Öffentlichkeit zugänglichen Bereiche unserer Website dennoch weiterhin aufrufen. Einige Bereiche, Funktionen und auf unserer Website angebotene Dienste werden Sie jedoch nicht nutzen können.
Die Nutzung dieser Website ist ausschließlich für Ihren persönlichen Gebrauch vorgesehen. Die kommerzielle Nutzung dieser Website ist strengstens verboten. Sie stimmen zu, diese Website nicht für den Versand von Kettenbriefen, unerwünschten Mails, Spam-Mails, (kommerzielle oder nicht-kommerzielle) Werbung oder Massensendungen gleich welcher Art zu verwenden, insbesondere Verteilerlisten an Personen, die der Aufnahme in solche Listen nicht ausdrücklich zugestimmt haben.
Ferner bestätigen Sie, nicht vorzugeben, eine andere Person oder ein Vertreter einer bestehenden oder fiktiven juristischen Person oder ein Mitarbeiter oder Beauftragter von LHW oder von Anbietern zu sein, die Reiseleistungen in Verbindung mit dieser Website erbringen. Entgegen den vorliegenden Bedingungen getätigte Reservierungen können nach alleinigem Ermessen von LHW storniert werden.
„Chatraum“ bezeichnet einen Chatraum, ein Forum, ein Message Board oder ähnliche Dienste, die in Verbindung mit dieser Website angeboten werden. Durch Ihre Teilnahme in einem Chatraum bestätigen Sie neben der Einhaltung der vorliegenden Bedingungen, (i) keine Personen zu beschimpfen, zu belästigen, zu bedrohen oder sich zu anderen Personen in diskriminierender oder verleumderischer Art zu äußern, (ii) keine illegalen Aktivitäten zu befürworten, (iii) keine unsittliches, obszönes oder unhöfliches Sprach- oder Bildmaterial zu verwenden, und (iv) keinen Inhalt zu übermitteln, der keinen Bezug zu dem angegebenen Thema des Chatraums hat. Ihre Nutzung des Chatraums obliegt Ihrer ausschließlichen Verantwortung. LHW behält sich das Recht vor, jederzeit und gleich aus welchem Grund nach eigenem Ermessen Inhalt aus jeglichen Foren zu entfernen oder zu bearbeiten. Hierzu ist LHW jedoch weder verpflichtet, noch haftet LHW für den Inhalt oder die Richtigkeit von Informationen in einem Chatraum.
Sie bestätigen, ohne die vorherige ausdrückliche Genehmigung von LHW keine Robots, Spiders oder andere automatische Einrichtungen oder manuelle Prozesse zu verwenden, um die Website oder hierin enthaltene Inhalte oder Informationen zu überwachen oder zu kopieren. Sie bestätigen, in keiner Weise die Funktionstüchtigkeit der Website zu beeinträchtigen oder diesbezügliche Versuche zu unternehmen. Darüber hinaus bestätigen Sie, Folgendes nicht an LHW und/oder an diese Website zu übermitteln: (i) Viren, Würmer, Zeitbomben und/oder andere Computer-Programmierroutinen, die den Zweck verfolgen, Systeme, Daten oder Informationen zu beschädigen, nachteilig zu beeinträchtigen, abzufangen oder sich diese anzueignen, und (ii) Inhalte, die LHW haftbar machen oder dazu führen könnten, dass LHW (teilweise oder ganz) von den Reiseleistungen unserer Anbieter oder anderen von Lieferanten erbrachten Leistungen ausgeschlossen wird.
Per Bezugnahme eingebundene Bedingungen
Neben den vorliegenden Bedingungen erkennen Sie die unter den folgenden Links angegebenen Bedingungen, Konditionen und Mitteilungen an, die hiermit in die vorliegende Vereinbarung aufgenommen werden:
1. Datenschutzerklärungsrichtlinie von LHW unter dem folgenden Link: http://www.lhw.com/privacypolicy
2. Leaders Club-Programm von LHW und zugehörige Website unter dem folgenden Link: http://www.lhw.com/LeadersClub/lchome.aspx
Eigentumsrechte
Die vorliegende Website enthält Handelsmarken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Prozesse oder sonstige Eigentumsrechte von LHW und/oder Dritten. Es werden keine Lizenzen oder Rechte in Bezug auf solche Handelsmarken, Patente, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Prozesse und sonstige Eigentumsrechte von LHW und/oder Dritten gewährt. Die Vervielfältigung oder Speicherung von Material, welches von dieser Website bezogen wird, unterliegt dem US-amerikanischen Urheberrechtsgesetz von 1976 (Copyright Act), United States Code Titel 17. Vervielfältigung, Verbreitung, Anzeige, Veröffentlichung, Hochladen oder Übermittlung von Material von dieser Website ist untersagt. Ferner ist die Nutzung von jeglichem Material auf der Website in einer anderen Internet-, Intranet-, Web- bzw. Website- oder Computerumgebung untersagt. Sie dürfen keine Framing-Technologien einsetzen, um Handelsmarken, Logos oder sonstige geschützte Informationen (einschließlich Bilder und Text) von LHW in Frames darzustellen. Sie dürfen keine Meta-Tags und keinen anderen „verborgenen Text“ unter Nutzung unseres Namens, unserer Handelsmarken oder sonstiger geschützter Informationen verwenden.
Handelsmarken
Die auf dieser Website enthaltenen Handelsmarken, Logos, Dienstleistungsmarken und Handelsaufmachungen (zusammen die „Handelsmarken“) sind eingetragene Handelsmarken und auf US-Gewohnheitsrecht begründete Handelsmarken von LHW, verbundenen Unternehmen und verschiedenen Dritten. Leading Hotels of the World, Leader's Club, Leading Vacations, Leading Spas, Leading Golf und andere Logos und Produkt- und Dienstleistungsnamen von LHW sind Handelsmarken von LHW. Die Vervielfältigung oder Nutzung von Handelsmarken bedarf der vorherigen ausdrücklichen schriftlichen Genehmigung von LHW. Kein Inhalt auf dieser Website darf dahingehend ausgelegt werden, dass stillschweigend, durch Verwirkung oder auf andere Weise Lizenzen oder Rechte für die Nutzung von Handelsmarken ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LHW oder einem Dritten, der Eigentümer der Handelsmarken ist, gewährt werden.
Urheberrecht
Die vorliegende Website und alle zugehörigen Module sind urheberrechtlich geschütztes Eigentum von LHW und/oder verschiedenen Drittanbietern und Vertriebshändlern. Diese Website und der darauf bereitgestellte Inhalt darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von LHW nicht kopiert, vervielfältigt, neu veröffentlicht, hochgeladen, versandt, geändert, übermittelt oder verteilt werden; die einzige Ausnahme besteht darin, dass Sie eine Kopie des auf dieser Website enthaltenen Materials zum privaten, nicht kommerziellen Gebrauch auf einen einzigen Computer herunterladen, anzeigen und ausdrucken können. Die unbefugte Nutzung dieser Website und/oder des darin enthaltenen Materials kann gegen geltende Urheberrechts-, Markengesetze oder sonstige Gesetze zum Schutz von geistigem Eigentum oder andere Gesetze verstoßen. Sie müssen alle in den Materialien enthaltenen Urheberrechtsvermerke und Hinweise auf Handelsmarken beibehalten, einschließlich aller sonstigen Eigentumshinweise. Die Nutzung dieser Materialien auf anderen Websites oder in einer Umgebung vernetzter Computer ist strengstens verboten.
Software
Die auf dieser Website zum Download bereitgestellte Software (die „Software“) ist ein urheberrechtlich geschütztes Werk von LHW und/oder ihren verschiedenen Lizenzgebern. Ihre Nutzung der Software wird ggf. durch die Bedingungen der Endbenutzer-Lizenzvereinbarung geregelt, welche der Software beigefügt oder darin enthalten ist („Lizenzvereinbarung“). Die Installation oder Nutzung von Software mit beiliegender bzw. enthaltener Lizenzvereinbarung ist erst gestattet, wenn Sie sich mit den Bedingungen der genannten Lizenzvereinbarung einverstanden erklärt haben. Die gesamte Software wird durch Urheberrechtsgesetze und internationale Abkommen geschützt. Jegliche Vervielfältigung oder Weiterverbreitung der Software, insbesondere Anfertigung von Kopien oder Reproduktionen der Software zur weiteren Vervielfältigung oder Weiterverbreitung, ist ausdrücklich per Gesetzt verboten und kann weitreichende zivil- und strafrechtliche Folgen nach sich ziehen. Verstöße werden geahndet. Gewährleistungen für die Software sind durch die Bestimmungen der Lizenzvereinbarung geregelt. Die Software und sämtliche Begleitdokumentation und/oder technischen Informationen unterliegen den geltenden Gesetzen und Vorschriften der USA zur Exportkontrolle. Hiermit bestätigen Sie, die Software weder direkt noch indirekt in Länder auszuführen oder wieder auszuführen, die den Exportbeschränkungen der Vereinigten Staaten von Amerika unterliegen.
Feedback von Nutzern
Sie können LHW Ideen, Kommentare, Vorschläge oder sonstige Informationen zur Verbesserung der Website und/oder der Dienste im Zusammenhang mit der Website (zusammen das „Feedback“) übermitteln. LHW ist in Bezug auf solches Feedback an keine Vertraulichkeitsverpflichtung und übernimmt keine Haftung oder Verantwortung für die Nutzung oder Preisgabe von Feedback. Hiermit treten Sie jegliche Rechte an diesem Feedback an LHW ab. Als Eigentümerin sämtlicher Rechte in Verbindung mit diesem Feedback (insbesondere Rechte an geistigem Eigentum) ist LHW nach eigenem Ermessen zur unbeschränkten Nutzung des Feedbacks zu beliebigen kommerziellen oder anderen Zwecken berechtigt, ohne Ihnen Entschädigung zu schulden. Sie erkennen an, dass LHW berechtigt ist, dieses Feedback zu verändern oder teilweise zu nutzen, sofern diese Veränderung oder Nutzung keine wesentliche Modifizierung des Feedbacks zur Folge hat.
Ferner sichern Sie zu, dass der Inhaber aller Rechte an diesem Feedback vollständig und wirksam auf all diese Rechte verzichtet und Ihnen das gültige und unwiderrufliche Recht zur Gewährung der vorstehenden Eigentumsrechte an LHW eingeräumt hat.
Anmeldung und Verfahren für die Geltendmachung von Forderungen bei Urheberrechtsverstößen
LHW achtet die Rechte am geistigen Eigentum Dritter. Wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Werke auf eine Art kopiert wurden, welche gegen das Urheberrecht verstößt, wenden Sie sich bitte unter folgender Adresse an LHW:
The Leading Hotels of the World, Ltd.
99 Park Avenue
New York, NY 10016
Attn: General Counsel
Datenschutz
LHW achtet die Privatsphäre der Nutzer dieser Website. Zweck der Datenschutzrichtlinie von LHW ist es, die Nutzer über die Verwendung der von LHW auf dieser Website erfassten Informationen zu informieren. Hiermit bestätigen Sie, die Bestimmungen der Datenschutzrichtlinie unter http://www.lhw.com/privacypolicy gelesen und verstanden zu haben.
Wenn Sie über diese Website Reiseleistungen reservieren oder erwerben, werden Informationen über Sie, die Sie an uns übermittelt haben, an die Fluglinie, die Mietwagengesellschaft, das Hotel, den Pauschalreisenanbieter oder an andere beteiligte Anbieter übermittelt, um Ihre Reisearrangements zu erfüllen.
Überwachung
Sie stimmen zu, dass LHW von Ihnen über die Website übermittelte Informationen überwachen und prüfen kann, hierzu jedoch nicht verpflichtet ist. Sie stimmen ferner zu, dass LHW nach alleinigem Ermessen befugt ist, die Übermittlung oder den Empfang von Informationen zu zensieren, zu bearbeiten, zu löschen oder zu untersagen, sollten solche Informationen von LHW als unangemessen oder Verstoß gegen diese Bedingungen erachtet werden, und solche Informationen wie für den Schutz der Rechte oder des Eigentums von LHW erforderlich zu verwenden.
Kennwörter
Sie erkennen an, dass LHW die Kennwörter bekannt sind, die Sie für den Zugriff auf die Website verwenden. Im Rahmen ihres Verantwortungsbereichs bestätigen Sie und stimmen Sie zu, dass Ihnen die alleinige Verantwortung für die Wahrung der Vertraulichkeit Ihrer Informationen und Kennwörter obliegt, und erkennen Sie Ihre Haftung für sämtliche Aktivitäten im Zusammenhang mit Ihrem Konto oder Passwort an. In diesem Fall übernimmt LHW keine Verantwortung und Haftung für Inhalt, der von Ihnen oder Benutzern Ihres Kontos veröffentlicht oder übermittelt wird.
Verknüpfte Websites
Diese Website enthält Links zu anderen Websites. Solche Links stellt LHW Ihnen ausschließlich zum Zweck der Benutzerfreundlichkeit und Information zur Verfügungen. Nicht alle auf diesen anderen Websites enthaltenen Informationen wurden von LHW geprüft. Durch die Bereitstellung dieser Links befürwortet, unterstützt oder billigt LHW in keiner Weise den Inhalt, die Werbung, die Produkte, die Dienste, die Richtlinien oder andere Materialien, die auf solchen Websites enthalten bzw. erhältlich sind. LHW und andere Anbieter von Produkten oder Diensten in Verbindung mit dieser Website haften nicht für den Inhalt anderer Websites und machen keine Zusicherungen oder Gewährleistungen bezüglich anderer Websites oder des Inhalts, der Materialien, Produkte oder Dienste auf solchen Websites. Der Zugriff auf andere Websites erfolgt auf Ihr alleiniges Risiko.
Richtigkeit von Werbung und Angaben
Die auf unserer Website veröffentlichten Beschreibungen von Reiseleistungen werden von unseren Anbietern gestellt. Die Website enthält ggf. fehlerhaften oder unvollständigen Inhalt oder Druckfehler. LHW haftet weder für Druckfehler, fehlerhafte Preisangaben, Informationen über Reiseleistungen, Werbung oder Versandfehler, noch für daraus entstehende Schäden. Änderungen an den angegebenen Preisen und verfügbaren Mengen sind vorbehalten. LHW behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne Ankündigung Änderungen, Berichtigungen und/oder Verbesserungen an der Website und den Reiseleistungen und Programmen vorzunehmen, die in solchen Informationen beschrieben sind.
Fehlkommunikation / Verlorene Transaktionen
Weder LHW noch andere Anbieter von Reiseleistungen im Zusammenhang mit dieser Website haften für Fehler, Ausfälle oder Störungen der Kommunikation, für verlorene, gestohlene oder fehlgeleitete Übertragungen, Nachrichten oder Einträge oder für die Sicherheit dieser Kommunikation. Darüber hinaus sind LHW oder andere Anbieter von Reiseleistungen in Verbindung mit dieser Website nicht verantwortlich für die fehlerhafte oder falsche Eingabe von Informationen, die bei der Verarbeitung von Informationen in Verbindung mit der Website auftreten kann, und nicht haftbar für daraus entstehende Schäden. Dabei ist es unerheblich, ob dies auf den Nutzer oder technisches oder menschliches Versagen, das außerhalb des Verantwortungsbereichs von LHW oder den Anbietern liegt, zurückzuführen ist. LHW und andere Anbieter von Reiseleistungen in Verbindung mit dieser Website sind befugt, Reservierungen dann zu stornieren oder zu ändern, wenn es den Anschein hat, dass ein Nutzer betrügerische oder nicht ordnungsgemäße Handlungen begeht oder es unter anderen Umständen den Anschein hat, dass die Reservierungen Fehler enthalten oder aus Fehlern resultieren.
Sie stimmen zu, dass weder LHW noch andere Anbieter von Reiseleistungen in Verbindung mit dieser Website haftbar sind für Schäden, die sich aus Reservierungsanfragen für Hotels oder Pauschalreisen ergeben könnten, die Sie auf dieser Website getätigt haben, sofern diese Reservierungsanfragen gleich aus welchem Grund noch nicht von LHW angenommen und verarbeitet und/oder vom Anbieter noch nicht bestätigt wurden.
Personenbezogene Informationen, Kreditkarteninformationen
LHW GIBT KEINE ZUSICHERUNG UND GEWÄHRLEISTUNG FÜR DIE WAHRUNG DER VERTRAULICHKEIT VON MITTEILUNGEN ODER INFORMATIONEN, DIE AUF DIESER WEBSITE ODER EINER ANDEREN MIT DIESER WEBSITE VERKNÜPFTEN SEITE ÜBERMITTELT WERDEN. KREDITKARTENINFORMATIONEN WERDEN IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER ONLINE-DATENSCHUTZRICHTLINIE VERARBEITET.
Reiseziele
Einige Reisziele sind riskanter als andere. LHW rät Gästen dringend, aktuelle Reiseinformationen, Warnungen, Ankündigungen und Empfehlungen, die von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, dem Wohnsitzland des Gastes oder aber dem Reisezielland ausgegeben wurden, vor der Buchung von Reisen ins Ausland zu prüfen. Informationen zu den Gegebenheiten in den verschiedenen Ländern und den Reiserisiken in Verbindung mit Reisen bzw. Aufenthalten in bestimmten Ländern finden Sie unter www.state.gov, www.tsa.gov, www.dot.gov, www.faa.gov, www.cdc.gov, www.treas.gov/ofac und www.customs.gov. LHW GIBT KEINE ERKLÄRUNGEN ODER ZUSICHERUNGEN AB, INWIEFERN EINE REISE ZU ODER EIN AUFENTHALT IN EINEM REISEZIEL, IN DEM DIENSTLEISTUNGEN ÜBER DIESE WEBSITE ANGEBOTEN WERDEN, SICHER BZW. RISIKOLOS IST, UND LHW HAFTET ALS REISEVERMITTLER NICHT FÜR SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS REISEN ODER AUFENTHALTEN IN SOLCHEN REISEZIELEN ERGEBEN KÖNNTEN.
Verwendung von Anbietern
Die Reiseleistungen werden von Drittanbietern angeboten und erbracht. LHW übernimmt für diese Reiseleistungen lediglich die Aufgabe der Reservierung/Buchung. Sie bestätigen und stimmen zu, dass es sich bei Anbietern, insbesondere den Beförderungsunternehmen, Hoteleigentümern und anderen Drittanbietern von Reiseleistungen, um unabhängige Auftragnehmer handelt, die keine Beauftragten oder Mitarbeiter von LHW sind.
Auf Ihren Kreditkartenabrechnungen für auf dieser Website erworbene Reiseleistungen können statt LHW oder dem Hotel, bei dem Sie gebucht haben, diese Anbieter aufgeführt sein. SIE STIMMEN ZU, DASS LHW KEINE HAFTUNG ÜBERNIMMT FÜR HANDLUNGEN, FEHLER, UNTERLASSUNGEN, ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN, VERLETZUNGEN ODER FAHRLÄSSIGKEIT VON SOLCHEN DRITTANBIETERN ODER FÜR PERSONENSCHÄDEN, TOD, SACHSCHÄDEN ODER SONSTIGE SCHÄDEN; VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE DURCH DIESE ANBIETER VERURSACHT WERDEN KÖNNTEN. LHW ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG UND LEISTET KEINE ERSTATTUNG FÜR VERSPÄTUNGEN, STORNIERUNGUNGEN, ÜBERBUCHUNGEN ODER SONSTIGE UMSTÄNDE, DIE SICH DER KONTROLLE VON LHW ENTZIEHEN, UND IST LHW NICHT FÜR DARAUS ENTSTEHENDE SCHÄDEN, VERLUSTE ODER ZUSATZKOSTEN VERANTWORTLICH.
Ihre zusätzlichen Verpflichtungen
Sie erkennen die allgemeinen Geschäftsbedingungen von LHW, den einzelnen Anbietern eines Hotels und anderen Anbietern sonstiger Reiseleistungen (Luft-, Land- oder Seeweg) an, insbesondere Beschränkungen für Back-to-Back-Tickets, Hidden-City-Tickets und den Kauf von Rückflugtickets zur Oneway-Nutzung enthalten können. Sie bestätigen ferner, für alle Kosten, Beträge, Gebühren, Zölle und Steuern, die mit Nutzung dieser Website und der hierin bereitgestellten Dienstleistungen verbunden sind, haftbar zu sein und diese bei Fälligkeit zu bezahlen, einschließlich zusätzlicher Steuern und Gebühren, die ggf. nicht in dem angeführten Tarif enthalten sind. Sie verpflichten sich, alle Regelungen zur Verfügbarkeit von Tarifen, Produkten oder Dienstleistungen zu befolgen, einschließlich Strafgebühren für die Nichteinhaltung dieser Regelungen. Sie erkennen an, dass eine Verletzung der Geschäftsbedingungen des Anbieters Folgendes zur Folge haben kann: (i) Stornierung Ihrer Reservierungen oder Käufe; (ii) Zugangsverweigerung für Flüge, Hotels, Fahrzeuge, Aktivitäten oder Dienstleistungen; (iii) Einbehalt aller Beträge, die für solche Reservierungen bezahlt wurden; (iv) Belastung Ihres Kontos durch LHW für sämtliche Kosten, die LHW in Folge einer solcher Verstöße entstanden sind.
Sonstige Bedingungen
Zugriffsverweigerung
LHW ist jederzeit, ohne Ankündigung, nach eigenem Ermessen und unbeschadet sonstiger ihr zur Verfügung stehenden Rechte oder Rechtsmittel sowie ohne Haftung einem Benutzer gegenüber Nutzer befugt, den Zugriff eines Nutzers auf diese Website und zugehörige Dienste zu sperren oder einzuschränken.
Überschriften
Die hierin enthaltenen Überschriften dienen ausschließlich der Übersichtlichkeit und beschränken oder beeinflussen in keiner Weise die vorliegenden Bedingungen.
Übertragung
Eine Übertragung, Abtretung, Untervergabe oder Delegierung Ihrer Rechte, Verpflichtungen oder Verbindlichkeiten aus dieser Vereinbarung ist unzulässig.
Zusätzliche Bedingungen
Unter Umständen finden auf Reservierungen, den Kauf von Waren und Dienstleistungen und andere Nutzungen von Bestandteilen dieser Website zusätzliche Bedingungen Anwendung. Diese zusätzlichen Bedingungen werden Ihnen ggf. zur Verfügung gestellt, und Sie müssen sich damit einverstanden erklären, um die Reservierung oder den Kauf von Waren oder Dienstleistungen fortsetzen zu können. Zusätzliche Bedingungen können auch zwischen Ihnen und einem Anbieter vereinbart werden.
Trennbarkeit
Jede Bestimmung hierunter hat unabhängig von den anderen Bestimmungen Gültigkeit. Sollte eine der Bestimmungen dieser Vereinbarung für undurchsetzbar oder ungültig erachtet werden, so wird diese Bestimmung nichtsdestotrotz im gesetzlich zulässigen Umfang durchgesetzt, und die Gültigkeit und Durchsetzbarkeit der restlichen Bestimmungen bleibt hiervon unberührt.
Verzicht
Die verzögerte Ausübung bzw. Nichtausübung seitens LHW eines sich Rechts oder Rechtsmittels gemäß dieser Vereinbarung ist nicht als Verzicht auf die Ausübung dieses Rechts bzw. Rechtsmittels auszulegen. Die einzelne oder teilweise Ausübung eines Rechts oder Rechtsmittels gemäß dieser Vereinbarung schließt ferner eine andere oder weitere Ausübung derselben oder anderer Rechte und Rechtsmittel nicht aus. Der Verzicht seitens LHW auf eine Bestimmung dieser Vereinbarung kann nicht als Verzicht auf eine andere Bestimmung darin ausgelegt werden. Alle Rechte und Rechtsmittel von LHW sind kumulativ und nicht alternativ.
Anwaltskosten
Falls LHW zur Durchsetzung dieser Vereinbarung rechtliche Schritte unternimmt, ist LHW unbeschadet anderer Rechtsmittel berechtigt, von Ihnen sämtliche Anwalts- und Prozesskosten zurückzuverlangen, auf die LHW per Gesetz oder Billigkeitsrecht Anspruch haben könnte, und Sie erklären sich zur Zahlung dieser Kosten bereit.
Änderung
LHW ist jederzeit zur Änderung der vorliegenden Bedingungen befugt, und Ihre weitere Nutzung dieser Website unterliegt den zum Zeitpunkt Ihrer Nutzung geltenden Bedingungen und Konditionen. Sie bestätigen somit, diese Bedingungen und Konditionen regelmäßig zu überprüfen, und stimmen mit Ihrem weiteren Zugriff auf, Ihrer weiteren Nutzung der und/oder weiteren Veröffentlichungen auf dieser Website den geänderten Bedingungen zu.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
SIE BESTÄTIGEN HIERMIT DIE NUTZUNG DER WEBSITE AUF EIGENES RISIKO. DIE WEBSITE UND ALLE ZUGEHÖRIGEN INFORMATIONEN, INHALTE UND/ODER MATERIALIEN WERDEN UNTER AUSSCHLUSS DER MÄNGELGEWÄHR OHNE JEGLICHE GARANTIEN ZUR VERFÜGUNG GESTELLT. LHW SCHLIESST HIERMIT JEGLICHE AUSDRÜCKLICHE UND STILLSCHWEIGENDE GARANTIE AUS, INSBESONDERE: GEWÄHRLEISTUNGEN HINSICHTLICH DES EIGENTUMSANSPRUCHS ODER STILLSCHWEIGENDE GARANTIEN MIT HINBLICK AUF DIE MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK ODER NICHT-VERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER, SOWIE SOLCHER GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE SICH AUS GESETZEN ODER ANDEREN RECHTLICHEN BESTIMMUNGEN, AUS GEPFLOGENHEITEN ODER HANDELSUSANCEN ERGEBEN, AUSSER SOLCHEN GEWÄHRLEISTUNGEN, DIE GEMÄSS DEN FÜR DIESE VEREINBARUNG GELTENDEN GESETZEN VERPFLICHTEND SIND UND NICHT AUSGESCHLOSSEN, EINGESCHRÄNKT ODER VERÄNDERT WERDEN KÖNNEN. LHW GIBT KEINE GARANTIE FÜR DIE STÖRUNGS-, UNTERBRECHUNGS-, FEHLERFREIE UND SICHERE NUTZUNG DIESER WEBSITE ZU EINEM BESTIMMTEN ZEITPUNKT ODER AN EINEM BESTIMMTEN ORT. FERNER WIRD KEINE GARANTIE DAFÜR GEWÄHRT, DASS DIESE WEBSITE FREI VON VIREN ODER ANDEREN SCHÄDLICHEN KOMPONENTEN IST. In einigen Ländern ist der Ausschluss stillschweigender Garantien nicht zulässig, sodass die vorstehenden Ausschlüsse möglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Diese Garantie räumt Ihnen bestimmte Rechte ein; je nach Land stehen Ihnen möglicherweise weitere Rechte zu.
DURCH DIE MÜNDLICHE ODER SCHRIFTLICHE ÜBERMITTLUNG VON EMPFEHLUNGEN ODER INFORMATIONEN VON LHW WERDEN KEINERLEI GARANTIEN GLEICH WELCHER ART GESCHAFFEN, UND SIE DÜRFEN SICH NICHT AUF SOLCHE INFORMATIONEN ODER EMPFEHLUNGEN BERUFEN.
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Die Haftung von LHW für Schäden durch geringfügige Fahrlässigkeit ist unabhängig von der Rechtsgrundlage wie folgt beschränkt:
(i) LHW haftet bis zu dem Betrag der vorhersehbaren Schäden, die bei dieser Art von Vertrag aufgrund von Verstoß gegen wesentliche Vertragspflichten typisch sind.
(ii) LHW ist nicht haftbar für die leicht fahrlässige Verletzung anderer geltender Sorgfaltspflichten.
Die vorstehenden Haftungsbeschränkungen gelten nicht für gesetzlich vorgesehene Haftung, insbesondere Haftung gemäß dem deutschen Produkthaftungsgesetz und Haftung für schuldhaft verursachte Personenschäden. Darüber hinaus gelten solche Beschränkungen nicht, sofern und insoweit LHW eine bestimmte Garantie zugesagt hat.
Die vorstehenden Bestimmungen gelten gleichermaßen für die Haftung von LHW für vergebliche Aufwendungen.
Sie sind verpflichtet, zur Abwendung und Vermeidung von Schäden angemessene Maßnahmen zu ergreifen.
Entschädigung
Sie verpflichten sich, LHW und ihre Tochtergesellschaften, verbundenen Unternehmen, Verantwortlichen, Direktoren, Beauftragten und Mitarbeiter zu entschädigen und schadlos zu halten in Bezug auf alle Ansprüche oder Forderungen, einschließlich angemessener Anwaltsgebühren, die von Dritten geltend gemacht werden aufgrund oder infolge Ihrer Verletzung dieser Vereinbarung oder von Dokumenten, die per Bezugnahme Bestandteil dieser Vereinbarung sind, oder aufgrund oder infolge Ihres Verstoßes gegen ein Gesetz oder gegen die Rechte von Dritten. Sollte LHW bei einem Verstoß durch Sie oder andere untätig bleiben, bedeutet dies nicht, dass LHW auf ihr Recht verzichtet, gegen spätere oder ähnliche Verstöße vorzugehen.
Geltendes Recht
Sämtliche Streitigkeiten aus oder in Verbindung mit der Website werden durch die Gesetze des US-Bundesstaates New York geregelt, die auf Verträge Anwendung finden, welche im U.S.-Bundesstaat New York geschlossen und vollständig erfüllt werden, und hiernach ausgelegt und durchgesetzt. Sie erkennen hiermit die nicht ausschließliche Zuständigkeit der Bundes- und Staatsgerichte in und für New York, New York, an. Die Nutzung dieser Website in Gesetzgebungen, in denen nicht alle Bestimmungen dieser Bedingungen, insbesondere dieser Abschnitt, gültig sind, ist nicht gestattet.
Gesamte Vereinbarung
Die vorliegenden Bedingungen bilden zusammen mit den hierin enthaltenen oder aufgenommenen Bedingungen die gesamte Vereinbarung zwischen uns in Bezug auf den Vertragsgegenstand und ersetzen alle vorherigen mündlichen oder schriftlichen Übereinkommen oder Vereinbarungen bezüglich des Vertragsgegenstands. Sämtliche Änderungen an den vorliegenden Bedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform oder müssen auf dieser Website veröffentlicht werden.
Gültig ab 15. Oktober 2011 |